-
1 бойкая торговля
-
2 бойкая торговля
-
3 бойкая торговля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бойкая торговля
-
4 бойкая торговля
1) General subject: a roaring trade, an active ( a brisk, a lively) market, brisk market, oversell, brisk trade2) Trade: brick market3) Advertising: active market4) Business: lively market5) Makarov: a brisk market, a lively market, an active market, humming trade -
5 бойкая торговля
-
6 бойкая торговля
ngener. rosīga tirdzniecība -
7 бойкая торговля
ngener. comercio animado -
8 бойкая торговля
-
9 бойкая торговля
Русско-английский словарь по общей лексике > бойкая торговля
-
10 бойкая торговля
-
11 бойкая торговля
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бойкая торговля
-
12 на рынке бойкая торговля
General subject: the market is activeУниверсальный русско-английский словарь > на рынке бойкая торговля
-
13 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
14 торговля
жен.trade, commerce, business, market, sale; traffic- беспошлинная торговля - внешняя торговля
- внутренняя торговля
- государственная торговля
- заниматься торговлей
- заняться торговлей
- каботажная торговля
- книжная торговля
- контрабандная торговля
- кооперативная торговля
- международная торговля
- мелочная торговля
- меновая торговля
- меховая торговля
- морская торговля
- оживленная торговля
- оптовая торговля
- приморская торговля
- работник торговли
- разносная торговля
- розничная торговля
- торговля акциями
- торговля в рассрочку
- торговля вразнос
- торговля голосами
- торговля женщинами
- торговля зерном
- торговля книгами
- торговля кофе
- торговля мануфактурными товарами
- торговля мясом
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля по почте
- торговля пшеницей
- частная торговля -
15 торговля
(купля-продажа товаров и услуг) trade; (торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли) trading; (крупная, оптовая) commerce -
16 торговля
1. distribution2. market3. marketing4. merchandising5. salesmanship6. trading7. trade; commerce; traffic; business8. commerce9. trafficторговля, снабжение наркотиками — opium traffic
Синонимический ряд:продажа (сущ.) продажа; торг -
17 торговля
65 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kaubandus, kauplemine, kaubastamine; государственная \торговляя riiklik kaubandus, внешняя \торговляя väliskaubandus, внутренняя \торговляя sisekaubandus, мелочная \торговляя väikekaubandus, оптовая \торговляя hulgikaubandus, розничная \торговляя jaekaubandus, частная \торговляя erakaubandus, бойкая \торговляя elav kauplemine, \торговляя лесом metsa kaubastamine, заниматься \торговляей kauplema, kaubastama, müüma -
18 встречная торговля
1. countertrade2. bilateral trade3. balanced tradeРусско-английский большой базовый словарь > встречная торговля
-
19 вялая торговля
1. dull market2. slack business3. stagnant trade -
20 в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля
General subject: the shops are very busy before the New YearУниверсальный русско-английский словарь > в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля
См. также в других словарях:
торговля — заниматься торговлей • действие, непрямой объект заняться торговлей • действие, непрямой объект, начало идёт бойкая торговля • действие, субъект, продолжение идёт торговля • действие, субъект торговля идёт • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бойкая — идёт бойкая торговля • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торговля — ▲ предпринимательство ↑ посредством, продавать, товар торговля предпринимательство за счет купли продажи (развернуть торговлю. бойкая #). хлеботорговля. книготорговля. госторговля. купля продажа обмен товара на деньги. торг. торговать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… … Толковый словарь Ушакова
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Дубай — эмират в составе ОАЭ. Араб. дубай молодая саранча . На территории эмирата некогда был один из центров зарождения саранчи. См. также Объединенные Арабские Эмираты. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.… … Географическая энциклопедия
бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой … Толковый словарь Дмитриева
бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) … Популярный словарь русского языка
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идёт — беседа идёт • действие, субъект, продолжение борьба идёт • действие, субъект, продолжение весна идёт • действие, субъект, продолжение ветер идёт • действие, субъект, продолжение война идёт • действие, субъект, продолжение время идёт • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
